MOONDANCE / B.A.P
8th Single Album "EGO"
『MOONDANCE』
좀 더 들려줘
もう少し聞かせて
나만 아는 목소리로 속삭여줘
僕だけが知っている声で囁いて
길게 다 늘어져
長く延びて
스며든 넌 내 맘속에 가득 번져
染み込んだ君は僕の心の中に広がって
하루에도 몇 번씩 날 흔들어
一日に何度も僕を揺さぶる
시끄러운 소린 모두 잠들고
騒々しい音はすべて寝静まり
내겐 고요한
僕には静かな
너란 아름다움이 필요한 이 밤
君という美しさが必要なこの夜
달빛이 널 비추고
月の光が君を照らし
내 시선이 네게 갇히고
僕の視線は君に閉じ込められて
둘만 아는 곳으로
二人だけがわかる場所で
그 누구도 모르는 곳
誰も知らない場所
이 시간은 너와 내 Secret
この時間は君と僕の Secret
In the moonlight
빛나는 이 순간 나의 춤이 되어줘
輝くこの瞬間僕の踊りになってよ
From the midnight
하나가 된 시간 손을 놓지 말아줘
一つになった時間 手を離さないでよ
걸음마다 발을 맞춰
足並みをそろえて
달빛 아래 너와 나
月明りの下 君と僕
Moondance
빛나는 이 순간 나의 춤이 되어줘
輝くこの瞬間僕の踊りになってよ
눈에 뻔히 보이는 말들은
目に明らかに見える言葉は
금방 색이 바래 흐려져 가
すぐに色褪せぼやけていく
고요하게 전해진 너의 맘
静かに伝えられた君の気持ち
내 마음에 이내 짙게 새겨져
僕の心に深く刻まれて
우린 신비로운 우주에서 매일 춤을 춰
僕らは神秘的な宇宙で毎日踊る
너와 내 스텝은 보랏빛 오로라 위에서
君と僕のステップは紫のオーロラの上で
Ayy one two
토끼 말고 우리 둘이 주인공이야
ウサギじゃなくて僕ら二人が主人公なんだ
이 밤 모든 사람들이 보게 키스해줘
今夜すべての人々が見るようにキスしてよ
같은 것을 느끼고
同じことを感じて
내 하루는 너로 채우고
僕の一日は君で満たして
어떤 식의 표현도
どんな形の表現も
상관없어 너와 내가 그려낼
関係ない 君と僕が描きだす
오늘의 Story
今日の Story
In the moonlight
빛나는 이 순간 나의 춤이 되어줘
輝くこの瞬間僕の踊りになってよ
From the midnight
하나가 된 시간 손을 놓지 말아줘
一つになった時間 手を離さないでよ
걸음마다 발을 맞춰
足並みをそろえて
달빛 아래 너와 나
月明りの下 君と僕
Moondance
빛나는 이 순간 나의 춤이 되어줘
輝くこの瞬間僕の踊りになってよ
좀 더 들려줘
もう少し聞かせてよ
좀 더 날 불러줘
もう少し僕を呼んでよ
눈치 볼 필요 없어
顔色を伺う必要はない
거리낌 없이 내게 기대
遠慮なく僕に寄りかかって
둘이 리듬에 맞춰
ふたりリズムに合わせて
별빛들이 우리 무대를 비추네
星の光が僕らのステージを照らすよ
더 천천히 닿지
さらにゆっくりつくだろう
We can't stop nobody
이 밤은 달과 함께 춤이 돼
今夜は月と共に踊るんだ
In the moonlight
이대로 영원히 나의 춤이 되어줘
このまま永遠に僕の踊りになってよ
From the midnight
찬란한 이 순간 손을 놓지 말아줘
きらびやかなこの瞬間手を離さないでよ
번져가는 달빛처럼
広がっていく月明りのように
밤을 채운 너와 나
夜を満たす 君と僕
Moondance
빛나는 이 순간 나의 춤이 되어줘
輝くこの瞬間僕の踊りになってよ
- provided courtesy of iTunes
