같은 시간 같은 자리 (Walk you home) / NCT DREAM
first mini album "We Young"
『같은 시간 같은 자리』
정류장에서 좀만 더
停留所からもう少し
멀어도 좋을 텐데
遠くてもいいのにな
보폭이 괜히 작아지곤 해
歩幅がわけもなく小さくなったりする
마음 같아선
できるなら
보이는 벤치마다 잠시
ベンチが見える度にしばらく
앉았다가 가고 싶은데
座って行きたいのに
마냥 신이 나 웃고 떠드는
思い切り楽しそうに笑ってはしゃぐ
너를 보며 걷는 길
君を見ながら歩く道
다 왔다 안녕 잘 들어가 oh yeah yeah
着いたよ じゃあね バイバイ oh yeah yeah
너마저 보고 갈 테니까 어서 들어가
君を見送ってから帰るから ほら入りなよ
예쁜 뒷모습이 사라지고 나서
きれいな後ろ姿が消えてから
돌아서는 그 순간 벌써 네가 그리워
背を向けたその瞬間 もう君が恋しいよ
유난히 헤어지는 게 싫은 어느 저녁
やけに別れるのが嫌なある夕方
일단 널 불러서 세운 채
ひとまず君を呼び止めたまま
yeah 더는 할 말이 없지만 그래도 Wait
yeah これ以上話すことはないけど でも Wait
내일 다시 우리 만날 때까지
明日また会うときまで
널 따뜻하게 해줄 Hug 마저 할래 babe
君を温める Hug もしようか babe
하늘거리던 두 개의 그림자
ゆらゆら揺れる二つの影
(너의 그림자)
(君の影)
어색해진 분위기
ぎこちなくなる雰囲気
(Hold up hold up come on)
다 왔다 안녕 잘 들어가 oh yeah yeah
着いたよ じゃあね バイバイ oh yeah yeah
너마저 보고 갈 테니까 어서 들어가
君を見送ってから帰るから ほら入りなよ
예쁜 뒷모습이 사라지고 나서
きれいな後ろ姿が消えてから
돌아서는 그 순간 벌써 네가 그리워
背を向けたその瞬間 もう君が恋しいよ
한 발자국 Walk you home
一歩 Walk you home
(Stepin’ close to you)
그 걸음은 무거워
その一歩は重い
두 발자국 Walk you home
二歩 Walk you home
그 걸음은 아까워
その一歩は大切で
(It’s all you babe)
세 발자국 Walk you home
三歩 Walk you home
(너와 같이)
(君と一緒に)
그 걸음은 힘겨워
その一歩は苦しい
(Come on come on)
네 발자국 Walk you home
四歩 Walk you home
그 걸음은 아쉬워
その一歩は心残りで
다 왔다 안녕 잘 들어가 oh yeah yeah
着いたよ じゃあね バイバイ oh yeah yeah
너마저 보고 갈 테니까 어서 들어가
君を見送ってから帰るから ほら入りなよ
예쁜 뒷모습이 사라지고 나서
きれいな後ろ姿が消えてから
돌아서는 그 순간 벌써 네가 그리워
背を向けたその瞬間 もう君が恋しいよ
잘 자고 안녕 내일 만나 oh yeah yeah
おやすみ バイバイ また明日ね oh yeah yeah
몇 시간 뒤면 기다렸던 주말이니까
数時間後には待ちに待った週末だから
데리러 올 테니 늦잠 자고 나서
迎えに来るから ぐっすり寝て
이따 두시 거기서 우리 다시 만나자
あとで2時にそこでまた会おう
- provided courtesy of iTunes
