꿈에서 (In Dreams) / JBJ95
1st MINI ALBUM `HOME`
『꿈에서』
돌아와 줘서 고마워
戻ってきてくれてありがとう
한마디만 해주길 기다려
その一言だけを待ってるんだ
두 눈을 감아도 그게 날 감싸줘
両目を閉じても それが僕を包んでくれる
널 안은 내 두 팔처럼
君を抱きしめる僕の両腕みたいに
이젠 물을 수 있어
やっと聞けるよ
네가 오랜 지킨 그 자리에
君がずっと守ってくれたその場所に
내가 들어가도 될까
僕が行ってもいいかな
꼭 붙어서
ぎゅっとくっついて
이젠 우리 추억의 연장선
これからは僕達の思い出の延長線
안 해 지키지 못할 약속
守れない約束はしないよ
힘들 때마다 꾹 참고서
辛いたびにじっと我慢して
이어 그려 보았네
続きを描いてみた
점점 더 멀어져 가던 그 순간에도
だんだん遠ざかるその瞬間にも
놓지 않고 잠시 눈을 감았네
放さずにしばらく目を閉じたよ
그렸다 지웠다 꿈속에서 그린 그림
描いては消した 夢の中で描いた図
이젠 보여줄게
さあ見せてあげるよ
꿈에서 날 꺼내줘
夢から僕を連れ出して
그리고 내 옆을 지켜줘
そして僕の隣にずっといて
끝이 없는 하늘에서 만나
果てない空で会おう
I hope this not last time
꿈에서 날 꺼내줘
夢から僕を連れ出して
그리고 내 옆을 지켜줘
そして僕の隣にずっといて
끝이 없는 하늘에서 만나
果てない空で会おう
I hope this not last time
돌아왔으면 돼 이젠 너는 내 곁에
戻ってきてくれればいいよ これからは僕の側で
그리움보단 이젠 설렘을 채울게
恋しさよりもときめきで満たすから
늦게 오게 돼서 미안해 girl
遅くなってごめんね girl
두 번 다시 헤어짐은 없는 걸
もう二度と離れないよ
난 점점 더 또 많은 걸
僕はだんだん多くのものを
잃어갔던 모든 사람과
失っていった人達と
다르게 넌 보잘것없는
違って君は つまらない
나를 기다려 줬어
僕を待っていてくれた
I got see
일어났던 지나간 일과는 그대로
過ぎ去ったことは そのまま
날 향한 네 맘이 지금과 같다면
僕への君の気持が今と同じなら
I want to forever love
시간이 지나도
時が経っても
너와 있고 싶어 난 조금 더 조금 더
君といたいんだ もう少し
꿈에서 날 꺼내줘
夢から僕を連れ出して
그리고 내 옆을 지켜줘
そして僕の隣にずっといて
끝이 없는 하늘에서 만나
果てない空で会おう
I hope this not last time
꿈에서 날 꺼내줘
夢から僕を連れ出して
그리고 내 옆을 지켜줘
そして僕の隣にずっといて
끝이 없는 하늘에서 만나
果てない空で会おう
I hope this not last time
사랑하는 사람과 헤어지기 싫은 건
愛する人と別れたくないのは
이유 없는 이유 어떻게 말로 표현해
理由のない理由 どうしたって言葉で表せないよ
또 우리 언젠가 혹 그럴 일 없겠지만
もしも僕達がいつか そんなことはないだろうけど
시간이 지나도
時が経っても
I can only
I got this one more time
꿈에서 날 꺼내줘
夢から僕を連れ出して
그리고 내 옆을 지켜줘
そして僕の隣にずっといて
끝이 없는 하늘에서 만나
果てない空で会おう
I hope this not last time
꿈에서 날 꺼내줘
夢から僕を連れ出して
그리고 내 옆을 지켜줘
そして僕の隣にずっといて
끝이 없는 하늘에서 만나
果てない空で会おう
I hope this not last time
긴 시간 동안 기다리느라
長い間待ってたから
힘들었지 이젠 꼭
大変だったよね これからは
영원히 내 품에 안겨줘 약속해
永遠に僕の胸で抱きしめさせて 約束するよ
다시 만날 이 날을 기다리며
また会うこの日を待ちながら
써왔던 멜로디
書き続けたメロディー
들어줘 영원히 내 곁을 지켜줘
聴いて 永遠に僕の側にいてね
- provided courtesy of iTunes
